-
1 денежные потоки для кредиторов
денежные потоки для кредиторов
Платежи по обслуживанию долга, образовавшегося благодаря деятельности кредиторов, привлеченных к финансированию инвестиционного проекта (совместно с долевыми инвесторами - акционерами предприятия, осуществляющего проект).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежные потоки для кредиторов
-
2 Информационный Меморандум для кредиторов
Sakhalin energy glossary: Briefing MemorandumУниверсальный русско-английский словарь > Информационный Меморандум для кредиторов
-
3 держать под опекой для кредиторов
General subject: hold in trust for creditorsУниверсальный русско-английский словарь > держать под опекой для кредиторов
-
4 обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов
EBRD: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов
-
5 добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
- voluntary winding-up
- voluntary liquidation
- creditors´
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует уведомить не позднее чем за семь дней. Уведомления должны быть также направлены в газету “London Gazette” и в две местных газеты. Кредиторы имеют право получить требуемую им информацию до собрания. Ликвидатор (liquidator) компании может быть назначен акционерами компании до того, как состоится собрание кредиторов, либо на собрании кредиторов. Если были назначены два ликвидатора, для решения вопроса можно обратиться в суд.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- creditors´
- voluntary liquidation
- creditors´
- voluntary winding-up
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов
-
6 утверждённое судом мировое соглашение кредиторов с должником
adjlaw. Zwangsausgleich (обязательное для всех кредиторов), Zwangsvergleich (обязательное для всех кредиторов)Универсальный русско-немецкий словарь > утверждённое судом мировое соглашение кредиторов с должником
-
7 утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником
adj2) patents. (несостоятельным) ZwangsvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником
-
8 утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником , принудительная ликвидация
adjecon. (обязательная для всех кредиторов) Ausgleich (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником , принудительная ликвидация
-
9 обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
Banking: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
-
10 обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
Dictionnaire russe-français universel > обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
-
11 закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
Banking: Truth in Lending Law (США)Универсальный русско-английский словарь > закон, обязывающий кредиторов называть действительную процентную ставку и делать условия ссуды простыми для понимания
-
12 основная запись кредиторов для сотрудников
SAP. person-related vendor master recordУниверсальный русско-английский словарь > основная запись кредиторов для сотрудников
-
13 лицо, дающее под присягой показание о своем имуществе для удовлетворения кредиторов
nlaw. ManifestantУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, дающее под присягой показание о своем имуществе для удовлетворения кредиторов
-
14 сделка на покупку залоговых обязательств между федеральной национальной ассоциацией кредиторов для поддержания и выпуска сертификатов в США
АІШ-та сертификаттар шығарылымын қолдау үшін федералдық ұлттық қауымдастық пен несиегер арасында кепілзаттық міндеттемелерді сатып алу жөніндегі мәмілеРусско-казахский экономический словарь > сделка на покупку залоговых обязательств между федеральной национальной ассоциацией кредиторов для поддержания и выпуска сертификатов в США
-
15 negative pledge
1) Юридический термин: запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам, недопустимость возникновения ( определенных) обеспечительных прав, негативный залог2) Экономика: обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора3) Банковское дело: обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся, обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц4) Деловая лексика: негативное обязательство, отказ от залога5) ЕБРР: непредпочтение третьей стороны, обязательство о непредоставлении залога, обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов, обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов -
16 notice to creditors
эк., юр. уведомление [заявление\] для кредиторов* (публикуемое судом в средствах массовой информации предложение кредиторам определенного лица представить в суд свои требования либо сообщение о дате собрания кредиторов; процедура используется при банкротствах или разбирательствах дел о наследствах)See:
* * *
заявление (уведомление) для кредиторов: публичное (через газеты) обращение к кредиторам определенного лица представить в суд свои требования; процедура используется при банкротствах или разбирательствах о наследствах. -
17 creditors cash flow
денежные потоки для кредиторов
Платежи по обслуживанию долга, образовавшегося благодаря деятельности кредиторов, привлеченных к финансированию инвестиционного проекта (совместно с долевыми инвесторами - акционерами предприятия, осуществляющего проект).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > creditors cash flow
-
18 negative pledge
фин., банк. отказ от залога*, отрицательный залог*See:* * ** * *непредпочтение третьей стороны; обязательство о непредоставлении залога; обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов; обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов. . Словарь экономических терминов . -
19 special-purpose financial statement
учет специальный финансовый отчет* (финансовый отчет, предназначенный для отдельной группы пользователей, напр., только для кредиторов)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > special-purpose financial statement
-
20 допустимые пределы ликвидности
допустимые пределы ликвидности
Предельные значения показателей (коэффициентов) ликвидности, при которых предприятие может удовлетворить все возникающие потребности в денежных средствах. Например, для коэффициента общей ликвидности (отношение текущих активов к краткосрочным обязательствам) нормальным считается значение от 1,5 до 2,5 в зависимости от отрасли промышленности, к которой принадлежит предприятие. Если этот коэффициент менее 1 (существенное превышение обязательств над текущим активами), то это свидетельствует о высоком финансовом риске для кредиторов предприятия.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимые пределы ликвидности
См. также в других словарях:
Денежные потоки для кредиторов — (creditors cash flow) платежи по обслуживанию долга, образовавшегося благодаря деятельности кредиторов, привлеченных к финансированию инвестиционного проекта (совместно с долевыми инвесторами акционерами предприятия, осуществляющего проект) … Экономико-математический словарь
денежные потоки для кредиторов — Платежи по обслуживанию долга, образовавшегося благодаря деятельности кредиторов, привлеченных к финансированию инвестиционного проекта (совместно с долевыми инвесторами акционерами предприятия, осуществляющего проект). [ОАО РАО "ЕЭС… … Справочник технического переводчика
Международная Организация Кредиторов — Тип Некоммерческое партнёрство … Википедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лондонский клуб кредиторов — – неформальное объединение частных кредиторов, созданное для урегулирования долгов перед участниками. По своим целям и задачам сравним с Парижским клубом кредиторов. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, чаще всего банков … Банковская энциклопедия
АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
Парижский клуб кредиторов — – неформальная организация индустриально развитых стран кредиторов, созданная для урегулирования государственной задолженности развивающихся стран. Основные задачи – обмен информацией, ведение переговоров по реструктуризации и отсрочкам, когда… … Банковская энциклопедия